<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">thealth</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здравоохранение Таджикистана</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health care of Tajikistan</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0514-2415</issn><publisher><publisher-name>Редакция журнала «Здравоохранение Таджикистана»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52888/0514-2515-2022-353-2-109-112</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">thealth-371</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКОЕ СООБЩЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRIEF MESSAGE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сочетание традиционной открытой и чрескожно-чрезпеченочной эхинококкэктомии при множественных эхинококковых кистах печени</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Combination of traditional open and perkutaneous-transhepatic echinococcectomy for multiple liver echinococcus cysts</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Азиззода</surname><given-names>З. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Azizzoda</surname><given-names>Z. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач</p><p>Тел.: +992987217177</p><p>хирургическое отделение</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Medical doctor</p><p>Surgery Department</p></bio><email xlink:type="simple">azizov-med76@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хакимов</surname><given-names>Б. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khakimov</surname><given-names>B. K.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сангов</surname><given-names>М. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sangov</surname><given-names>M. B.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Муродов</surname><given-names>А. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Murodov</surname><given-names>A. T.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сафаров</surname><given-names>Ф. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Safarov</surname><given-names>F. Sh.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГОУ «Кулябский медицинский колледж им. Рахмонзода Р. А.»</institution><country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>GOU “Kulyab Medical College named after Rakhmonzoda R. A.”</institution><country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Кулябская многопрофильная клиническая областная больница имени А. Хакназарова</institution><country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kulob multidisciplinariy regional clinical hospital named afret A. Khaknazarov</institution><country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>108</fpage><lpage>111</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Азиззода З.А., Хакимов Б.К., Сангов М.Б., Муродов А.Т., Сафаров Ф.Ш., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Азиззода З.А., Хакимов Б.К., Сангов М.Б., Муродов А.Т., Сафаров Ф.Ш.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Azizzoda Z.A., Khakimov B.K., Sangov M.B., Murodov A.T., Safarov F.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.zdrav.tj/jour/article/view/371">https://www.zdrav.tj/jour/article/view/371</self-uri><abstract><p>   В работе представлен случай из практики диагностики и хирургического лечения женщины 26 лет с множественным эхинококкозом печени. Диагноз установлен с помощью УЗИ. Киста в левой доле печени частично располагалась экстрапаренхиматозно. Произведена открытая эхинококкэктомия с субтотальной перицистэктомией и дренированием остаточной полости. По данным интраоперационного УЗИ, имелась и вторая киста, расположенная глубоко в проекции VII и VIII сегментов с признаками нагноения. В связи с угрозой массивного кровотечения и травматизации ткани печени было решено произвести чрескожно-чреспеченочную пункцию кисты. Выделилось около 200 мл густого гноя. Киста дренирована дренажем типа «pig tail» 16Fr. Послеоперационный период протекал без осложнений. Больная выписана на 14 сутки после операции в удовлетворительном состоянии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>   The paper presents a case of the practice of diagnosis and surgical treatment of a 26-year-old woman with multiple liver echinococcosis. The diagnosis was established on the basis of ultrasound. The cyst in the left lobe located partially extreparenchymatous. An open drainage of the residual cavity was performed. According to intraoperative ultrasound data, there was also a second cyst located deep in the projection of VII and VIII segments with signs of suppuration. Due to the threat of massive bleeding and trauma to the liver tissue, it was decided to perform a transhepatic puncture of the cyst. Approximately 200 ml of thick pus was released. The cyst was dreined by echinococcectomy with «pig tail» 16Fr drainage. The postoperative period is also conservative complications. The patient was discharged on the 14 th day after surgery in Key multiple hydatid cysts.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>множественные эхинококковые кисты</kwd><kwd>открытая эхинококкэктомия</kwd><kwd>чрескожно-чреспеченочная эхинококкэктомия</kwd><kwd>послеоперационные осложнения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>echinococcectomy</kwd><kwd>percutaneous-transhepatic echinococcectomy</kwd><kwd>postoperative complications</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агаев Р. М. Хирургическое лечение эхинококкоза печени и его осложнений / Р. М. Агаев // Хирургия. - 2001. - № 2. - С. 32-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agaev R. M. Khirurgicheskoe lechenie ekhinokokkoza pecheni i ego oslozhneniy [Surgical treatment of liver echinococcosis and its complications]. Khirurgiya - Surgery, 2001, No. 2, pp. 32-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ветшев П. С. Миниинвазивные чрескожные технологии: история, традиции, негативные тенденции и перспективы / П. С. Ветшев, Г. Х. Мусаев, С. В. Бруслик // Анналы хирургической гепатологии. - 2014. - Т. 19, № 1. - С. 12-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vetshev P. S. Miniinvazivnye chreskozhnye tekhnologii: istoriya, traditsii, negativnye tendentsii i perspektivy [Minimally invasive percutaneous technologies: history, traditions, negative trends and prospects]. Annaly khirurgicheskoy gepatologii - Annals of Surgical Hepatology, 2014, Vol. 19, No. 1, pp. 12-16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вишневский В. А. Эхинококкоз печени. Хирургическое лечение / В. А. Вишневский [и др.] // Доказательная гастроэнтерология. - 2013. - № 2. - С. 18-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vishnevskiy V. A. Ekhinokokkoz pecheni. Khirurgicheskoe lechenie [Echinococcosis of the liver. Surgical treatment]. Dokazatelnaya gastroenterologiya - Evidence-based gastroenterology, 2013, No. 2, pp. 18-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gabal A. M. Modified PAIR technique for percutaneous treatment of high-risk hydrated cyst. Cardiovascular Interventional Radiology, 2005, Vol. 28, No. 2, pp. 200-208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gabal A. M. Modified PAIR technique for percutaneous treatment of high-risk hydrated cyst. Cardiovascular Interventional Radiology, 2005, Vol. 28, No. 2, pp. 200-208.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
