<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">thealth</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здравоохранение Таджикистана</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health care of Tajikistan</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0514-2415</issn><publisher><publisher-name>Редакция журнала «Здравоохранение Таджикистана»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52888/0514-2515-2023-358-3-67-73</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">thealth-479</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка системы эпидемиологического надзора за COVID-19 в городе Худжанд Республики Таджикистан за 2022 год</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of the epidemiological surveillance system for COVID-19 in Khujand, Republic of Tajikistan 2022</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Силемоншоева</surname><given-names>Дж. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Silemonshoeva</surname><given-names>J. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Силемоншоева Джамила Суфишоевна - врач эпидемиолог областного центра государственного санитарно-эпидемиологического надзора Согдийской области</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Silemonshoeva Jamila Sufishoevna - epidemiologist</p></bio><email xlink:type="simple">jamilasilemonsoeva@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хортс</surname><given-names>Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Horts</surname><given-names>R.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тиллоева</surname><given-names>З. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tilloeva</surname><given-names>Z. Kh.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джафаров</surname><given-names>Н. Дж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Jafarov</surname><given-names>N. J.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зикриярова</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zikiyarova</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юсуфи</surname><given-names>С. Дж.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yusufi</surname><given-names>S. J.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Набирова</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nabirova</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр государственного санитарно-эпидемиологической службы Согдийской области; &#13;
Государственное учреждение «Городская дезинфекционная станция»</institution><country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center of the State Sanitary and Epidemiological Service of Sughd region; &#13;
Government organization “City Disinfection Station”</institution><country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Таджикский научно-исследовательский институт профилактической медицины</institution><country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tajik Research Institute of Preventive Medicine</institution><country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Министерство здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан</institution><country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ministry of Health and Social Protection of the Population of the Republic of Tajikistan</institution><country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>НАО Казахский национальный медицинский университет им. С.Д. Асфендиярова</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazakh National Medical University named after S.D. Asfendiyarov</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>67</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Силемоншоева Д.С., Хортс Р., Тиллоева З.Х., Джафаров Н.Д., Зикриярова С.М., Юсуфи С.Д., Набирова Д.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Силемоншоева Д.С., Хортс Р., Тиллоева З.Х., Джафаров Н.Д., Зикриярова С.М., Юсуфи С.Д., Набирова Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Silemonshoeva J.S., Horts R., Tilloeva Z.K., Jafarov N.J., Zikiyarova S.M., Yusufi S.J., Nabirova D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.zdrav.tj/jour/article/view/479">https://www.zdrav.tj/jour/article/view/479</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования. Описать систему эпидемиологического надзора за COVID-19 и оценить ее эффективность по качественным и количественным характеристикам для предоставления рекомендаций.</p><p>Материал и методы исследования. Для оценки системы эпиднадзора использовали «Обновленные рекомендации по оценке систем эпиднадзора за общественным здравоохранением: рекомендации обновленных руководящих принципов Центра по контролю за заболеваниями США 2001 г.». В систему эпиднадзора города Худжанд были вовлечены 8 государственных и 6 частных поставщиков медицинских услуг. С 21 августа по 27 марта мы провели обзор поступающих количественных данных, электронных список больных и обзор бумажных форм отчетов связанных с COVID-19 в 7 государственных учреждениях. Также провели личные интервью с использованием стандартизированных анкет с 15 медицинскими работниками из 5 государственных учреждений.</p><p>Результаты исследования и их обсуждение. Мы выявили, что система эпиднадзора в Республике Таджикистан гибкая. Она быстро адаптировалась к условиям пандемии. С 21 августа по 27 марта только за 19 из 36 наблюдаемых недель (53%) все 7 объектов отчитались вовремя. В целом, еженедельная своевременная отчетность составила 92% (диапазон 71-100% в течение 36 недель). Зарегистрировано 706 случаев, 662 правильно соответствовали определению, что привело к специфичности 94% (662/706). Было выявлено еще 46 случаев, о которых не сообщалось, что привело к чувствительности 88% (662/(662+46)).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. В целом система эпидемиологического надзора за COVID-19 выполняет поставленной цели и задачи. Можно улучшить систему: создав общую базу данных и единые формы учета и отчета по COVID-19; обеспечить сотрудников компьютером и доступом к интернету; провести семинары по действующим законам Министерсва здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective. Describe the system of epidemiological surveillance of COVID-19 and evaluate its effectiveness by qualitative and quantitative characteristics to provide recommendations.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. To evaluate the surveillance system, “Updated Recommendations for evaluating Public Health Surveillance Systems: Recommendations of the updated guidelines of the US Centers for Disease Control 2001” were used. 8 public and 6 private providers of medical services were involved in the surveillance system of the city of Khujand. From August 21 to March 27, a review of incoming quantitative data, an electronic list of patients and a review of paper forms of reports related to COVID-19 in 7 state institutions was conducted. We also conducted personal interviews using standardized questionnaires with 15 medical workers from 5 state institutions.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. It was found that the surveillance system in the Republic of Tajikistan is flexible. It quickly adapted to the conditions of the pandemic. From August 21 to March 27, only for 19 of the 36 observed weeks (53%), all 7 objects provided report on time. Overall, weekly timely reporting was 92% (range 71-100% for 36 weeks). 706 cases were registered, 662 correctly met the definition, which led to a specificity of 94% (662/706). 46 more cases were not reported, which led to sensitivity of 88% (662/(662+46)).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. In general, the system of epidemiological surveillance for COVID-19 fulfills its goals and objectives. It is possible to improve the system: by creating a common database and uniform forms of accounting and reporting on COVID-19; provide employees with a computer and Internet access; hold seminars on the current laws of the Ministry of Health and Social Protection of the Population of the Republic of Tajikistan.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>COVID-19</kwd><kwd>эпидемиологический надзор</kwd><kwd>FETP</kwd><kwd>Худжанд</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>COVID-19</kwd><kwd>epidemiological surveillance</kwd><kwd>FETP</kwd><kwd>Khujand</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization (WHO). The impact of COVID-19 on health and care workers: a closer look at deaths. World Health Organization. 2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization (WHO). The impact of COVID-19 on health and care workers: a closer look at deaths. World Health Organization, 2021</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Укрепление системы эпиднадзора за состоянием здоровья населения: инструмент для отбора показателей, необходимых для мониторинга более широких последствий пандемии COVID-19 и оповещения о них.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ukreplenie sistemy epidnadzora za sostoyaniem zdorovya naseleniya: instrument dlya otbora pokazateley, neobkhodimykh dlya monitoringa bolee shirokikh posledstviy pandemii COVID-19 i opoveshcheniya o nikh [Strengthening the public health surveillance system: a tool for selecting indicators needed to monitor and report on the broader consequences of the COVID-19 pandemic].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Updated Guidelines for Evaluating Public Health Surveillance Systems.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Updated Guidelines for Evaluating Public Health Surveillance Systems.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neelsen S, Egamov F, Dorgabekova H, Madeville K. Review of Public Health Expenditure in the Republic of Tajikistan. 2021;</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neelsen S., Egamov F., Dorgabekova H. Review of Public Health Expenditure in the Republic of Tajikistan. 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стратегии эпиднадзора за случаями инфицирования человека COVID-19: временные рекомендации-2. [cited 2023 Mar 1]; Available from: https://www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/ili_</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strategii epidnadzora za sluchayami infitsirovaniya cheloveka COVID-19: vremennye rekomendatsii-2. [Surveillance strategies for human infection cases COVID-19: interim recommendations-2]. Available at: https://www.who.int/influenza/surveillance_monitoring/ili_</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глобальный эпиднадзор за случаями заболевания COVID-19: временные рекомендации. [cited 2022 May 26]; Available from: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technical-guidance/surveillance-and</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Globalnyy epidnadzor za sluchayami zabolevaniya COVID-19: vremennye rekomendatsii. [Global surveillance of COVID-19 cases: interim recommendations]. Available at: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/technicalguidance/surveillance-and</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Правительства Республики Таджикистан о мерах по реализации указа Президента Республики Таджикистан от 5 июня 2020, №1544 «о предотвращении воздействия инфекционного заболевания COVID-19 на социально-экономические сферы Республики Таджикистан | Президенти Тоҷикистон President of Tajikistan Президент Таджикистана تاجيكستان جمهورية رئيس [Internet]. [cited 2022 Jun 10]. Available from: http://president.tj/ru/node/23397</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Pravitelstva Respubliki Tadzhikistan o merakh po realizatsii ukaza Prezidenta Respubliki Tadzhikistan ot 5 iyunya 2020, №1544 «o predotvrashchenii vozdeystviya infektsionnogo zabolevaniya COVID-19 na sotsialnoekonomicheskie sfery Respubliki Tadzhikistan [Resolution of the Government of the Republic of Tajikistan on measures to implement the Decree of the President of the Republic of Tajikistan dated June 5, 2020, No. 1544 “on preventing the impact of the infectious disease COVID-19 on the socioeconomic spheres of the Republic of Tajikistan]. [cited 2022 Jun 10]. Available at: http://president.tj/ru/node/23397</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Душанбе соли 2021. Доступно: https://moh.tj/wp-content/uploads/2017/07/%D0%94%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0%D0%B2.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dushanbe soli 2021 [Dushanbe, 2021]. Available at: https://moh.tj/wp-content/uploads/2017/07/%D0%94%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB-%D0%BD%D0%B0%D0%B2.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проект экстренного реагирования на COVID-19 в Таджикистане РМУЭСОМ i.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Proekt ekstrennogo reagirovaniya na COVID-19 v Tadzhikistane RMUESOM I [COVID-19 Emergency Response Project in Tajikistan by RMUESOM i.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экстренное реагирование Согдинский-область.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ekstrennoe reagirovanie Sogdinskiy-oblast [Emergency response Sughd-region].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Всемирный банк-план социально-экологических обязательств (ПСЭО)-проект по экстренному реагированию на угрозу новой коронавирусной инфекции (Covid-19) в Таджикистане.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vsemirnyy bank-plan sotsialno-ekologicheskikh obyazatelstv (pseo)-proekt po ekstrennomu reagirovaniyu na ugrozu novoy koronavirusnoy infektsii (covid-19) v Tadzhikistane [World bank-social and environmental commitment plan (psee)-project on emergency response to the threat of a new coronavirus infection (covid-19) in Tajikistan].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Организация здравоохранения Европейское региональное бюро В. Оценка структуры и практики предоставления первичной медико-санитарной помощи в Таджикистане. [cited 2023 Mar 3]; Available from: http:// www.euro.who.int/PubRequest?language=Russian.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Organizatsiya zdravookhraneniya Evropeyskoe regionalnoe byuro V. Otsenka struktury i praktiki predostavleniya pervichnoy mediko-sanitarnoy pomoshchi v Tadzhikistane. [Health Organization Regional Office for Europe B. Assessment of the structure and practice of providing primary health care in Tajikistan]. Available at: http://www.euro.who.int/PubRequest?language=Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
