<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">thealth</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здравоохранение Таджикистана</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health care of Tajikistan</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0514-2415</issn><publisher><publisher-name>Редакция журнала «Здравоохранение Таджикистана»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52888/0514-2515-2025-367-4-28-34</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">thealth-689</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Растительный сбор гепатопротекторов при лечении хронического лимфолейкоза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Herbal hepatoprotective mixture in the treatment of chronic lymphocytic leukemia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-4657-375X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куватзода</surname><given-names>Г. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Quvatzoda</surname><given-names>G. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Куватзода Гулафзобону Хайрутдин, аспирант кафедры внутренних болезней №3</p><p>Душанбе</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Quvatzoda Gulafzobonu Khairutdin, Postgraduate Student of the Department of Internal Diseases No. 3</p><p>Dushanbe</p></bio><email xlink:type="simple">gulafzo.quvatova@icloud.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шоназарова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shonazarova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шоназарова Марджона Айниддиновна, соискатель кафедры внутренних болезней №3</p><p>Душанбе</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shonazarova Mardzhona Ayniddinovna, Assistant of the Department of Internal Diseases No. 3</p><p>Dushanbe</p></bio><email xlink:type="simple">marjoshon@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1027-7834</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ураков</surname><given-names>К. З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Urakov</surname><given-names>K. Z.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ураков Комрон Зокирович, кандидат медицинских наук, доцент, заведующий кафедры внутренних болезней №3</p><p>Душанбе</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Urakov Komron Zokirovich, Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, Head of the Department of Internal Diseases No. 3</p><p>Dushanbe</p></bio><email xlink:type="simple">komron_med.83@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рахимов</surname><given-names>Б. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rahimov</surname><given-names>R. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рахимов Бегназар Рахмонович, врач-гематолог, заведующий отделения взрослой гематологии</p><p>Душанбе</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rakhimov Begnazar Rakhmonovich, hematologist, Head of the Department of Adult Hematology</p><p>Dushanbe</p></bio><email xlink:type="simple">rakhimov.b.r@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ахунова</surname><given-names>Н. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Akhunova</surname><given-names>N. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ахунова Насиба Тахировна - кандидат медицинских наук, доцент, заведующая кафедрой терапии с курсом геронтологии и гематологии</p><p>Душанбе</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Akhunova Nasiba Takhirovna - Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, Head of the Department of Therapy with a Course in Gerontology and Hematology</p><p>Dushanbe</p></bio><email xlink:type="simple">nasiba-73@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГОУ «Таджикский государственный медицинский университет им. Абуали ибни Сино»</institution><country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>SEI Avicenna Tajik State Medical University</institution><country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГУ «Национальный медицинский центр Республики Таджикистан «Шифобахш»</institution><country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>SI National Medical Center “Shifobakhsh”</institution><country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГОУ «Институт последипломного образования в сфере здравоохранения Республики Таджикистан»</institution><country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>SEI Institute of Postgraduate Education in Healthcare of the Republic of Tajikistan</institution><country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>01</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>28</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Куватзода Г.Х., Шоназарова М.А., Ураков К.З., Рахимов Б.Р., Ахунова Н.Т., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Куватзода Г.Х., Шоназарова М.А., Ураков К.З., Рахимов Б.Р., Ахунова Н.Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Quvatzoda G.K., Shonazarova M.A., Urakov K.Z., Rahimov R.B., Akhunova N.T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.zdrav.tj/jour/article/view/689">https://www.zdrav.tj/jour/article/view/689</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: изучить эффективность действия растительного сбора гепатопротекторов как дополнительное лечение при хроническом лимфолейкозе.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы: основу данного исследования составлял проведенный анализ 42 больных с достоверным диагнозом хронический лимфолейкоз, которые находились на лечении в гематологическом отделении ГУ НМЦ РТ “Шифобахш”. Растительный сбор применялся в группе больных, у которых в клиническом течении данного заболевания наблюдалась гепатомегалия. Основную группу составили 30 больных (71,4%), а контрольную группу 12 больных (28,5%). Всем больным из основной группы назначался настой растительных и лекарственных гепатопротекторов: расторопша, береза, мята и бессмертник. Контрольная группа не получала настои.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: при применении данных растительных гепатопротекторов мы получили положительный эффект, то есть уменьшение и нормализация размеров печени в течении короткого времени. У 7 больных (23,3%) из основной группы регистрировалось уменьшение печени на 1,5 см, у 19 (63,3%) - на 1,2 см и у 4 больных на 1 см (13,3%). Медленное уменьшение размеров печени наблюдалось у пациентов из контрольной группы, которые не получали настой (на 0,7-0,8 см).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: использование растительного сбора для гепатопротекции, как дополнение к основной терапии, улучшает результаты лечения и приводит к уменьшению сроков восстановления функции печени у больных с хроническим лимфолейкозом. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: to evaluate the effectiveness of herbal hepatoprotective mixture as an adjunct treatment in patients with chronic lymphocytic leukemia.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods: the study was based on an analysis of 42 patients with confirmed diagnosis of chronic lymphocytic leukemia, who were treated in the hematology department of the National Medical Center “Shifobakhsh”. The herbal blend was used in patients whose clinical course was accompanied by hepatomegaly. The study group included 30 patients (71.4%), and the control group included 12 patients (28.5%). Patients in the study group received an herbal infusion of medicinal plants described by the authors as hepatoprotective: Silybum marianum, birch, mint, and immortelle. The control group did not receive the infusion.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: use of the herbal hepatoprotective infusion was associated with a positive effect, namely a reduction and normalization of liver size within a short period. In the main group, a liver size reduction of 1.5 cm was recorded in 7 patients (23.3%), 1.2 cm in 19 patients (63.3%), and 1.0 cm in 4 patients (13.3%). A slower decrease in liver size was observed in the control group, which did not receive the infusion (0.7 to 0.8 cm).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: use of an herbal hepatoprotective mixture as an adjunct to standard therapy improves treatment outcomes and reduces the time to recovery of liver function in patients with chronic lymphocytic leukemia. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гепатопротекторы</kwd><kwd>хронический лимфолейкоз</kwd><kwd>расторопша</kwd><kwd>береза</kwd><kwd>мята</kwd><kwd>бессмертник</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hepatoprotectors</kwd><kwd>chronic lymphocytic leukemia</kwd><kwd>Silybum marianum</kwd><kwd>birch</kwd><kwd>mint</kwd><kwd>immortelle</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтина В.И., Демко И.В., Кравченко С.К., Протопопова Е.Б. Хронический лимфолейкоз. Современные проблемы науки и образования. 2016;(3):54-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtina V.I., Demko I.V., Kravchenko S.K., Protopopova E.B. Chronic Lymphocytic Leukemia. Modern Problems of Science and Education. 2016;(3):54-61. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горячева С.Р., Сорокина Т.В., Аль-Ради Л.С., Шерстнев А.А., Моисеева Т.Н. Возможности терапии рецидива хронического лимфолейкоза, отягощенного аутоиммунными осложнениями. Данные литературы и собственное наблюдение. Онкогематология. 2018;(10):92-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goryacheva S.R., Sorokina T.V., Al-Radi L.S., Sherstnev A.A., Moiseeva T.N. Possibilities of therapy for relapse of chronic lymphocytic leukemia complicated by autoimmune complications. Literature data and own observation. Onkogematologiya. 2018;(10):92-96. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кайынбаева А.К., Тулсуханов С.Т., Мурзахметова М.К., Утегалиева Р.С., Аралбаева А.Н., и др. Гепатопротекторный эффект препарата растительного происхождения при интоксикации тетрахлорметаном. Вестник КазНу. 2012;3(35):132-136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kayynbayeva A.K., Tulsuhanov S.T., Murzakhametova M.K., Utegalieva R.S., Aralbayeva A.N., et al. Hepatoprotective effect of a plant-based preparation in tetrachloromethane intoxication. Bulletin of KazNU. 2012;3(35):132-136. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маев И.В., Самсонов А.А., Андреев Д.Н. Болезни желудка. Монография. Москва. 2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maev I.V., Samsonov A.A., Andreev D.N. Diseases of the Stomach. Monograph. Moscow. 2015. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гальченко О.Е., Морозова В.А., Бабаева А.Р. Современные возможности применения гепатопротекторов в лечении хронических диффузных заболеваний печени. Лекарственный вестник. 2015(2):7-17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galchenko O.E., Morozova V.A., Babaeva A.R. Modern possibilities of using hepatoprotectors in the treatment of chronic diffuse liver diseases. Medicinal Bulletin. 2015(2):7-17. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минушкин О.Н., Зверков И.В., Островская А.И. Гепатопротекторы растительного происходения. Медицинский совет. 2016(14):48-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minushkin O.N., Zverkov I.V., Ostrovskaya A.I. Hepatoprotectors of plant origin. Medical Council. 2016(14):48-51. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельникова В.Ю., Ураков К.З., Ходжиева Г.Б. Клинико-функциональная и ультразвуковая характеристика печени и селезёнки у больных с хроническим миелолейкозом в зависимости от стадия заболевания. Здравоохранение Таджикистана. 2015(3):74-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnikova V.Yu., Urakov K.Z., Khodziyeva G.B. Clinical and functional and ultrasound characteristics of the liver and spleen in patients with chronic myeloid leukemia depending on the stage of the disease. Health Care of Tajikistan. 2015(3):74-79. (In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nitin J., William G., Susan O. Cronic lymphocytic leukemia. The Lancet. 2024;404(10453):694-706.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nitin J., William G., Susan O. Cronic lymphocytic leukemia. The Lancet. 2024;404(10453):694-706.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Максимов М.Л., Шиндина Т.С., Кропова О.Е. Гепатопротекторная и инфузионная терапия пациентов с воспалительными заболевания печени. Медицинское обозрение. 2018;7(11):82-87.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maksimov M.L., Shindina T.S., Kropova O.E. Hepatoprotective and infusion therapy for patients with inflammatory liver diseases. Medical Review. 2018;7(11):82-87.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мехтиев С.Н., Берко О.М., Мехтиева О.А. Рациональный выбор гепатопротекторов в терапии хронических заболеваний печени. Эффективная фармакотерапия. 2023;19(35):50-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mekhtiev S.N., Berko O.M., Mekhtieva O.A. Rational choice of hepatoprotectors in the treatment of chronic liver diseases. Effective Pharmacotherapy. 2023;19(35):50-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
