<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">thealth</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здравоохранение Таджикистана</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health care of Tajikistan</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0514-2415</issn><publisher><publisher-name>Редакция журнала «Здравоохранение Таджикистана»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52888/0514-2515-2026-370-3-41-49</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">thealth-766</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-офтальмологическая характеристика поражений органа зрения при циррозах печени вирусной этиологии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and ophthalmological characteristics of ocular involvement in viral liver cirrhosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0004-2205-6037</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нуриддинов</surname><given-names>Дж. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nuriddinov</surname><given-names>J. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нуриддинов Джалолиддин Аскарович – соискатель</p><p>Душанбе</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nuriddinov Jaloliddin Askarovich – applicant</p><p>Dushanbe</p></bio><email xlink:type="simple">jaloliddinnuriddinov3@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8292-8344</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Махмадзода</surname><given-names>Ш. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makhmadzoda</surname><given-names>Sh. Q.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Махмадзода Шамсулло Курбон – кандидат медицинских наук, доцент, заведующий кафедрой офтальмологии</p><p>Душанбе</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Makhmadzoda Shamsullo Kurbon – Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, Head of the Ophthalmology Department</p><p>Dushanbe</p></bio><email xlink:type="simple">shamsullo-@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-9426-9005</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мироджов</surname><given-names>Г. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mirodzhov</surname><given-names>G. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мироджов Гиёсиддин Кутбиддинович – доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора</p><p>Душанбе</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mirojov Giyosiddin Kutbiddinovich - Doctor of Medical Sciences, Professor, Deputy Director</p><p>Dushanbe</p></bio><email xlink:type="simple">mirodzhovg@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Олимзода</surname><given-names>Н. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Olimzoda</surname><given-names>N. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Олимзода Насим Ходжа – доктор медицинских наук, профессор директор</p><p>Душанбе</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olimzoda Nasim Khoja – Doctor of Medical Sciences, Professor, Director</p><p>Dushanbe</p></bio><email xlink:type="simple">gastrotj@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГУ «Институт гастроэнтерологии Республики Таджикистан»</institution><country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>SI «Institute of Gastroenterology of the Republic of Tajikistan»</institution><country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Кафедра офтальмологии, ГОУ «Таджикский государственный медицинский университет имени Абуали ибни Сино»</institution><country>Таджикистан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of ophthalmology SEI Avicenna Tajik State Medical University</institution><country>Tajikistan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>10</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>41</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Нуриддинов Д.А., Махмадзода Ш.К., Мироджов Г.К., Олимзода Н.Х., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Нуриддинов Д.А., Махмадзода Ш.К., Мироджов Г.К., Олимзода Н.Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nuriddinov J.A., Makhmadzoda S.Q., Mirodzhov G.K., Olimzoda N.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.zdrav.tj/jour/article/view/766">https://www.zdrav.tj/jour/article/view/766</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: изучить клинические особенности поражения органа зрения при циррозе печени.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы: проведено комплексное клинико-офтальмологическое обследование 135 пациентов с циррозом печени различной этиологии (HBV, HCV, HBV+HDV, смешанные и неуточнённые формы), находившихся на стационарном лечении. Критериями включения были больные с циррозом печени вирусной этиологии. Критериями исключения были больные с гепатитом без цирроза и другие патологии печени. Применялись следующие методы исследования: визометрия, тонометрия, периметрия, определение критической частоты слияния мельканий, биомикроскопия переднего отрезка глаза и офтальмоскопия.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: офтальмологические проявления выявлены у большинства обследованных пациентов. Наиболее частыми формами поражения органа зрения являлись катарактальные изменения (40,0%), ангиоретинопатия (30,0%) и синдром сухого глаза (28,1%). Воспалительные поражения органа зрения (увеит и увеальная катаракта) выявлены у 20,0% пациентов, преимущественно при вирусной этиологии цирроза печени (p&lt;0,01). Кольца Кайзера–Флейшера диагностированы у 3,7% больных исключительно при болезни Вильсона–Коновалова.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: поражения органа зрения при циррозе печени носят системный характер и зависят от этиологии заболевания, что обосновывает необходимость регулярного офтальмологического мониторинга данной категории пациентов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective: To study the clinical features of ocular involvement in patients with liver cirrhosis.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods: A comprehensive clinical and ophthalmological examination was conducted in 135 patients with liver cirrhosis of various etiologies (HBV, HCV, HBV+HDV, mixed and unspecified forms). Inclusion criteria: patients with viral liver cirrhosis. Exclusion criteria: patients with hepatitis without cirrhosis and other liver pathologies. The following methods were used: visual acuity testing, tonometry, perimetry, critical flicker fusion frequency assessment, slit-lamp biomicroscopy and ophthalmoscopy.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: Ophthalmic manifestations were detected in the majority of patients. The most common ocular disorders were cataract (40.0%), angioretinopathy (30.0%), and dry eye syndrome (28.1%). Inflammatory ocular lesions, including uveitis and uveitic cataract, were detected in 20.0% of patients, predominantly in those with viral liver cirrhosis (p&lt;0.01). Kayser–Fleischer rings were identified in 3.7% of patients with Wilson’s disease.</p></sec><sec><title>Conclusions</title><p>Conclusions: Ocular involvement in liver cirrhosis is systemic and depends on disease etiology, highlighting the importance of regular ophthalmological monitoring in these patients.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>орган зрения</kwd><kwd>синдром сухого глаза</kwd><kwd>катаракта</kwd><kwd>ангиоретинопатия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liver cirrhosis</kwd><kwd>eye involvement</kwd><kwd>dry eye syndrome</kwd><kwd>cataract</kwd><kwd>angioretinopathy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мироджов Г.К., Одинаев Р.И., Саттарова М.И. и др. Особенности клинического течения хронических гепатитов смешанной вирусной (HBV+HCV) этиологии. Российский журнал гастроэнтерологии, гепатологии, колопроктологии. 2009;19(5):44-48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mirojov G.K., Odinaev R.I., Sattarova M.I., et al. Clinical features of chronic hepatitis of mixed viral (HBV+HCV) etiology. Russian Journal of Gastroenterology, Hepatology, Proctology. 2009;19(5):44-48.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бржеский В.В., Майчук Д.Ю. Новые возможности иммуносупрессивной терапии у больных с синдромом «сухого глаза». Офтальмологические ведомости. 2012; 5:68-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brzheskiy V.V., Maychuk D.Yu. New possibilities of immunosuppressive therapy in patients with dry eye syndrome. Ophthalmological news. 2012; 5:68-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громашевский Л.Л., Логай И.М., Петруня А.М., Фролов В.М. Печень и глаза. Журнал практического врача. 1997; 2:9-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gromashevsky L.L., Logai I.M., Petrunya A.M., Frolov V.M. Liver and eyes. Journal of a practical physician. 1997; 2:9-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Patel R., Nair S., Choudhry H., et al. Ocular manifestations of liver disease: an important diagnostic aid. International Ophthalmology. 2024;44(1):177. doi:10.1007/s10792-024-03103-y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patel R., Nair S., Choudhry H., et al. Ocular manifestations of liver disease: an important diagnostic aid. International Ophthalmology. 2024;44(1):177. doi:10.1007/s10792-024-03103-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одилова Г.Р., Бобоева Р.Р. Патология глаз при хроническом вирусном гепатите. Биология и интегративная медицина. 2019;3(31):56-66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odilova G.R., Boboeva R.R. Eye pathology in chronic viral hepatitis. Biology and integrative medicine. 2019;3(31):56-66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турсинов Х., Добрица В.П., Ермолов С.Ю. Совершенствование дифференциальной диагностики заболеваний печени у больных с хроническим гепатитом и циррозом печени. Гастроэнтерология Санкт-Петербурга. 2020;1-2:59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tursinov H., Dobritsa V.P., Ermolov S.Yu. Improving the differential diagnosis of liver diseases in patients with chronic hepatitis and liver cirrhosis. Gastroenterology of St. Petersburg. 2020; 1-2:59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orsi F., Sticchi L., et al. Hepatitis C virus in the new era: perspectives in epidemiology, prevention, diagnostics and predictors of response to therapy. Open Journal of Epidemiology. 2021; 2:11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orsi F., Sticchi L., et al. Hepatitis C virus in the new era: perspectives in epidemiology, prevention, diagnostics and predictors of response to therapy. Open Journal of Epidemiology. 2021; 2:11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li G., De Clercq E. Current therapy for chronic hepatitis C: the role of direct-acting antivirals. Antiviral Research. 2017; 142:83-122. doi: 10.1016/j.antiviral.2017.02.014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li G., De Clercq E. Current therapy for chronic hepatitis C: the role of direct-acting antivirals. Antiviral Research. 2017; 142:83-122. doi: 10.1016/j.antiviral.2017.02.014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramos-Casals M., Trejo O., Garcia-Carrasco M., Font J. Therapeutic management of extrahepatic manifestations in patients with chronic hepatitis C virus infection. Rheumatology (Oxford). 2003;42(7):818-828.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramos-Casals M., Trejo O., Garcia-Carrasco M., Font J. Therapeutic management of extrahepatic manifestations in patients with chronic hepatitis C virus infection. Rheumatology (Oxford). 2003;42(7):818-828.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ramos-Casals M., Garcia-Carrasco M., Cervera R. Hepatitis C virus infection mimicking primary Sjögren syndrome. Medicine. 2001;80(1):1-8. doi:10.1097/00005792-200101000-00001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ramos-Casals M., Garcia-Carrasco M., Cervera R. Hepatitis C virus infection mimicking primary Sjögren syndrome. Medicine. 2001;80(1):1-8. doi:10.1097/00005792-200101000-00001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гупало О.Д., Сдобникова С.В., Дорохина Н.Ю. и др. Влияние уровня гликемии на гемодинамику глаза и течение диабетической ретинопатии. Технологии живых систем. 2009;6(3):3-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гупало О.Д., Сдобникова С.В., Дорохина Н.Ю. и др. Влияние уровня гликемии на гемодинамику глаза и течение диабетической ретинопатии. Технологии живых систем. 2009;6(3):3-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bengur T., Selçuk D., Bülent S., Önder C. Relationship between retinopathy and cirrhosis. World Journal of Gastroenterology. 2005;11(14):2193-2196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bengur T., Selçuk D., Bülent S., Önder C. Relationship between retinopathy and cirrhosis. World Journal of Gastroenterology. 2005;11(14):2193-2196.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kridin M., Zloto O., Kridin K., Cohen A.D., Mann O., Weinstein O. The association of uveitis with hepatitis B and hepatitis C viruses: a large-scale population-based study. Eye (London). 2023;37(4)720-724. doi: 10.1038/s41433-022-02037-y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kridin M., Zloto O., Kridin K., Cohen A.D., Mann O., Weinstein O. The association of uveitis with hepatitis B and hepatitis C viruses: a large-scale population-based study. Eye (London). 2023;37(4)720-724. doi: 10.1038/s41433-022-02037-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Liu M., Cohen E., Brewer G., Laibson P. Kayser–Fleischer ring as the presenting sign of Wilson disease. American Journal of Ophthalmology. 2002;133(6):832-834.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Liu M., Cohen E., Brewer G., Laibson P. Kayser–Fleischer ring as the presenting sign of Wilson disease. American Journal of Ophthalmology. 2002;133(6):832-834.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zignego A.L., Craxì A. Extrahepatic manifestations of hepatitis C virus infection. Clinical Liver Disease. 2008;12:611-636.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zignego A.L., Craxì A. Extrahepatic manifestations of hepatitis C virus infection. Clinical Liver Disease. 2008;12:611-636.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
