<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">thealth</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Здравоохранение Таджикистана</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Health care of Tajikistan</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0514-2415</issn><publisher><publisher-name>Редакция журнала «Здравоохранение Таджикистана»</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52888/0514-2515-2026-370-3-154-159</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">thealth-778</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мембранозная атрезия двенадцатиперстной кишки – редкая причина кишечной обструкции у детей: клинический случай</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Membranous atresia of the duodenum is a rare cause of intestinal obstruction in children: a clinical case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0094-4453</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сулейманова</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Suleimanova</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сулейманова Сауле Бахтьяровна – кандидат медицинских наук, доцент, детский хирург отделения многопрофильной хирургии</p><p>Алматы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Suleimanova Saule Bakhtyarovna – Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, pediatric surgeon, multidisciplinary surgery department</p><p>Almaty</p></bio><email xlink:type="simple">saulesuleimanova727@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3471-5488</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рабандияров</surname><given-names>М. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rabandiyarov</surname><given-names>M. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рабандияров Марат Рабандиярович - кандидат медицинских наук, доцент, Директор</p><p>Алматы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rabandiyarov Marat Rabandiyarovich – Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, Director</p><p>Almaty</p></bio><email xlink:type="simple">dgkb2_dgkb2@med.mail.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0094-4453</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каптагаев</surname><given-names>М. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kaptagaev</surname><given-names>M. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каптагаев Марат Ескожаевич - заведующий отделением многопрофильной хирургии</p><p>Алматы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kaptagaev Marat Eskozhaevich – Head of the multidisciplinary surgery department</p><p>Almaty</p></bio><email xlink:type="simple">bekaidarkyzy_011@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0094-4453</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Олжабаев</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Olzhabaev</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Олжабаев Азат Серикбаевич - детский хирург отделения многопрофильной хирургии</p><p>Алматы</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Azat Serikbaevich Olzhabaev - pediatric surgeon, multidisciplinary surgery department</p><p>Almaty</p></bio><email xlink:type="simple">azat.olzhabayev@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>КГП на ПХВ Детская городская клиническая больница №2</institution><country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s City Clinical Hospital No. 2</institution><country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>10</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>154</fpage><lpage>159</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сулейманова С.Б., Рабандияров М.Р., Каптагаев М.Е., Олжабаев А.С., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сулейманова С.Б., Рабандияров М.Р., Каптагаев М.Е., Олжабаев А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Suleimanova S.B., Rabandiyarov M.R., Kaptagaev M.E., Olzhabaev A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.zdrav.tj/jour/article/view/778">https://www.zdrav.tj/jour/article/view/778</self-uri><abstract><p>Дуоденальная перегородка или мембрана является наиболее распространенным типом атрезии двенадцатиперстной кишки (тип I), может проявляться в младенческом или грудном возрасте, если мембрана или перегородка перфорирована (фенестрирована). Однако, фенестрированные дуоденальные перегородки представляют собой диагностическую сложность для детских хирургов из-за вариабельной клинической картины.</p><p>Мы описываем клинический случай мембранозной атрезии двенадцатиперстной кишки с поздним диагностированием.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A duodenal septum or membrane is the most common type of duodenal atresia (type I). It can manifest in infancy if the membrane is perforated (fenestrated). However, fenestrated duodenal septa pose a diagnostic challenge for pediatric surgeons due to their variable clinical presentation.</p><p>This report presents a clinical case of membranous duodenal atresia with a late diagnosis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дети</kwd><kwd>мембранозная атрезия</kwd><kwd>фенестрированная перегородка</kwd><kwd>дуоденальная обструкция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>children</kwd><kwd>membranous atresia</kwd><kwd>fenestrated septum</kwd><kwd>duodenal obstruction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kumar P, Kumar C, Pandey PR, Sarin YK. Congenital duodenal obstruction in neonates: Over 13 years’ experience from a single centre. J. Neonatal Surg. 2016;5:50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kumar P, Kumar C, Pandey PR, Sarin YK. Congenital duodenal obstruction in neonates: Over 13 years’ experience from a single centre. J. Neonatal Surg. 2016;5:50.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Millar AJ, Rode H, Cywes S. Intestinal atresia and stenosis. In: Ashcroft KW, Holcomb GW, Murphy JP, editors. Pediatric Surgery. 4th ed. Philadelphia, PA: Saunders; 2005:416-434.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Millar AJ, Rode H, Cywes S. Intestinal atresia and stenosis. In: Ashcroft KW, Holcomb GW, Murphy JP, editors. Pediatric Surgery. 4th ed. Philadelphia, PA: Saunders; 2005:416-434.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bethell GS, Long AM, Knight M, Hall NJ, BAPS-CASS. Congenital duodenal obstruction in the UK: A population-based study. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2020;105:178-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bethell GS, Long AM, Knight M, Hall NJ, BAPS-CASS. Congenital duodenal obstruction in the UK: A population-based study. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed. 2020;105:178-83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bales C, Liacouras CA. Intestinal atresia, stenosis, and malrotation. In: Kliegman RM, Stanton BF, St. Geme JW, Schor NF, editors. Nelsons Textbook of Pediatrics. 20th ed. Philadelphia: WB Saunders; 2016:1800-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bales C, Liacouras CA. Intestinal atresia, stenosis, and malrotation. In: Kliegman RM, Stanton BF, St. Geme JW, Schor NF, editors. Nelsons Textbook of Pediatrics. 20th ed. Philadelphia: WB Saunders; 2016:1800-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ernst NP. A case of congenital atresia of the duodenum treated successfully by operation. Br Med J. 1916;1:644.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ernst NP. A case of congenital atresia of the duodenum treated successfully by operation. Br Med J. 1916;1:644.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Escobar MA, Ladd AP, Grosfeld JL, et al. Duodenal atresia and stenosis: Long term follow-up over 30 years. J Pediatr Surg. 2004;39:867.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Escobar MA, Ladd AP, Grosfeld JL, et al. Duodenal atresia and stenosis: Long term follow-up over 30 years. J Pediatr Surg. 2004;39:867.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koh Ch., Tseng Sh., Weng Ch. Congenital Membrane Causing Duodenal Obstruction and Malpositioning of the Descending Colon. Pediatrics and Neonatology. 2013;54:275-277.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koh Ch., Tseng Sh., Weng Ch. Congenital Membrane Causing Duodenal Obstruction and Malpositioning of the Descending Colon. Pediatrics and Neonatology. 2013;54:275-277.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tiwari C, Borkar NB, Singh S, Mane S, Sinha C. Delayed presentation of duodenal atresia. Afr J Paediatr Surg. 2023;20:97-101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tiwari C, Borkar NB, Singh S, Mane S, Sinha C. Delayed presentation of duodenal atresia. Afr J Paediatr Surg. 2023;20:97-101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dimitrios C, George AA, Dimosthenis Z, Nikolaos X. Intestinal obstruction due to an anomalous congenital band. Saudi J Gastroenterol. 2008;14:36-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dimitrios C, George AA, Dimosthenis Z, Nikolaos X. Intestinal obstruction due to an anomalous congenital band. Saudi J Gastroenterol. 2008;14:36-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Siva Kumar S, Rao LD, Rao KV. Congenital intrinsic duodenal obstruction (webs) – 13 case series and review of literature. IOSR J Dent Med Sci 2015;14:85-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Siva Kumar S, Rao LD, Rao KV. Congenital intrinsic duodenal obstruction (webs) – 13 case series and review of literature. IOSR J Dent Med Sci 2015;14:85-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aguayo P, Fraser JD, Ilyas S, St Peter SD et al. Laparoscopic management of small bowel obstruction in children. J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2011;21:85-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aguayo P, Fraser JD, Ilyas S, St Peter SD et al. Laparoscopic management of small bowel obstruction in children. J Laparoendosc Adv Surg Tech A. 2011;21:85-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
